2010年02月08日 (月)
とうとう待ちに待った
Vancouver 2010 Olympic Games
の開催が近づいてきましたね。
私は現地でボランティアスタッフとして参加する…と言いたかったのですが（そうしたい気持ちでいっぱいだったのですが）、残念ながらここ日本からテレビを通して応援です。
この時期に留学やワーホリ、お仕事などでカナダに滞在している方はラッキーですね！日本からチケット取って応援に行く人も羨ましい限り。私も選手や関係者の方々の通訳兼コーディネーターとして行けたらどんなに幸せか…。
I really envy you guys who'll watch the games in Vancouver (Richmond and Whistler)!
今回のVancouver Olympicsでは、やはりカナダの国技(Canada's National Sport)であるIce Hockeyと日本のFigure Skatingから目が離せませんね。
＊Figure Skateはスケート靴のことなので要注意
あとは、アメリカが隣国(Neighboring Country)なだけに、各会場(Olympic Sites)や選手村(Athlete's Village)、交通機関などを狙ったテロや暴動が起こらないことを願うだけです。
ちなみに、私にとってVancouver Olympicsで楽しみなのは、競技や美しいVancouverの街並みだけでなく、その開会式。
なんと、ハイチ救援のため2月1日にLAで再録された名曲『We Are The World』が『We Are The World 25 Years For Haiti』と題し、開会式で初披露されるんです(Make its world premiere)！
参加アーティストは、Quebec出身のCeline Dionをはじめ、UsherやPink、Toni Braxton、Barbra Streisandなど豪華アーティスト70名以上！普段開会式は見ないという方も要チェックですね。
開会式の模様は日本時間の13日（土）10:55からNHKで放送されます。
今年の冬は私の第2の故郷(home away from home)『Vancouver』に注目です。皆さんもぜひこれから何度も耳にするであろうカナダの国歌『O Canada』を覚えて、カナダと日本を応援しましょう！
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
Vancouver 2010 Olympic Games
の開催が近づいてきましたね。
私は現地でボランティアスタッフとして参加する…と言いたかったのですが（そうしたい気持ちでいっぱいだったのですが）、残念ながらここ日本からテレビを通して応援です。
この時期に留学やワーホリ、お仕事などでカナダに滞在している方はラッキーですね！日本からチケット取って応援に行く人も羨ましい限り。私も選手や関係者の方々の通訳兼コーディネーターとして行けたらどんなに幸せか…。
I really envy you guys who'll watch the games in Vancouver (Richmond and Whistler)!
今回のVancouver Olympicsでは、やはりカナダの国技(Canada's National Sport)であるIce Hockeyと日本のFigure Skatingから目が離せませんね。
＊Figure Skateはスケート靴のことなので要注意
あとは、アメリカが隣国(Neighboring Country)なだけに、各会場(Olympic Sites)や選手村(Athlete's Village)、交通機関などを狙ったテロや暴動が起こらないことを願うだけです。
ちなみに、私にとってVancouver Olympicsで楽しみなのは、競技や美しいVancouverの街並みだけでなく、その開会式。
なんと、ハイチ救援のため2月1日にLAで再録された名曲『We Are The World』が『We Are The World 25 Years For Haiti』と題し、開会式で初披露されるんです(Make its world premiere)！
参加アーティストは、Quebec出身のCeline Dionをはじめ、UsherやPink、Toni Braxton、Barbra Streisandなど豪華アーティスト70名以上！普段開会式は見ないという方も要チェックですね。
開会式の模様は日本時間の13日（土）10:55からNHKで放送されます。
今年の冬は私の第2の故郷(home away from home)『Vancouver』に注目です。皆さんもぜひこれから何度も耳にするであろうカナダの国歌『O Canada』を覚えて、カナダと日本を応援しましょう！
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
2009年11月26日 (木)
かなり気まぐれな更新ですみません。
今日取り上げるテーマは、期限を表す『〜までに』の英語表現です。
『〜までに』といったら多くの方が真っ先に完了の"by"を思い浮かべると思いますが、"before"や"[prep] + or before"で表すこともあります。まずは以下の例文を見てください。
�� Order by December 1 and receive 50% off.
�� Order before December 1 and receive 50% off.
�� Order on or before December 1 and receive 50% off.
どれも文法的に正しい文章ですが、�´�と�△任牢�限が異なります。
�´�は「12月1日までに注文すると半額になります。」 - 12月1日かそれ以前
�△蓮�12月1日より前に注文すると半額になります。」 - 11月30日かそれ以前
��のような表現は、日本人にとってあまり馴染みがないと思いますので覚えておくと便利です。
厳密に期限を表す必要がある場合は表現に十分気をつけてください。
ちなみに、��のprep（前置詞）はbeforeの後にくる名詞によって変ります。
I'll be over there at or before 7.
ここでは取り上げませんでしたが、よくある間違いの一つ【"by"と"until"の違い】も混同しないように気をつけてくださいね。
★"by"は「〜までに」 - 完了
☆"until"は「〜まで（ずっと）」 - 継続
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
今日取り上げるテーマは、期限を表す『〜までに』の英語表現です。
『〜までに』といったら多くの方が真っ先に完了の"by"を思い浮かべると思いますが、"before"や"[prep] + or before"で表すこともあります。まずは以下の例文を見てください。
�� Order by December 1 and receive 50% off.
�� Order before December 1 and receive 50% off.
�� Order on or before December 1 and receive 50% off.
どれも文法的に正しい文章ですが、�´�と�△任牢�限が異なります。
�´�は「12月1日までに注文すると半額になります。」 - 12月1日かそれ以前
�△蓮�12月1日より前に注文すると半額になります。」 - 11月30日かそれ以前
��のような表現は、日本人にとってあまり馴染みがないと思いますので覚えておくと便利です。
厳密に期限を表す必要がある場合は表現に十分気をつけてください。
ちなみに、��のprep（前置詞）はbeforeの後にくる名詞によって変ります。
I'll be over there at or before 7.
ここでは取り上げませんでしたが、よくある間違いの一つ【"by"と"until"の違い】も混同しないように気をつけてくださいね。
★"by"は「〜までに」 - 完了
☆"until"は「〜まで（ずっと）」 - 継続
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
2009年10月04日 (日)
STARS☆の生徒のみなさん、OB（←使えない英語ですね）のみなさん、見てくれているみなさん、2ヶ月も更新（update）が止まっていてすみません。
すっかり季節は夏から秋に移り変わりましたね。
8月中旬に（in mid-August）夏期休暇を取らせていただいて、大好きなタイ（Thailand）でのんびりしてきたのですが、定番のマッサージだけでなく、噂の？Fish TherapyがSpaの仲間入りをしていました。
【機内でもらったBangkok Postの記事（Article）】
日本でもTVや雑誌で取り上げられているので知っていると思いますが、記事に書かれているように、コイ科の魚“ガラ・ルファ”、通称『ドクターフィッシュ』が古くなった角質を食べてくれる療法です。
*Feeding Frenzy*
A client tries out "fish therapy", where Japanese Garra rufa fish, also known as doctor fish, nibble at dead skin cells.
□■□ Key expressions □■□
feeding frenzy 「餌の奪い合い」
try out 「試してみる」
nibble 「かじる」
dead skin cells 「角質」
also known as 「別名〜」 ＊よくakaと略して使われます
ドクターフィッシュはトルコ（Turkey）生まれの魚ですが、タイでは日本産を使っているんですね。
私の感想はというと…
日本で未体験のこのSpaに興味深々だったのですが、かなりくすぐったそう（must be ticklish）だったので、今回は遠慮しました。
東京でお試ししたい方は、大江戸温泉物語でできるみたいですよ!
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
すっかり季節は夏から秋に移り変わりましたね。
8月中旬に（in mid-August）夏期休暇を取らせていただいて、大好きなタイ（Thailand）でのんびりしてきたのですが、定番のマッサージだけでなく、噂の？Fish TherapyがSpaの仲間入りをしていました。
【機内でもらったBangkok Postの記事（Article）】
日本でもTVや雑誌で取り上げられているので知っていると思いますが、記事に書かれているように、コイ科の魚“ガラ・ルファ”、通称『ドクターフィッシュ』が古くなった角質を食べてくれる療法です。
*Feeding Frenzy*
A client tries out "fish therapy", where Japanese Garra rufa fish, also known as doctor fish, nibble at dead skin cells.
□■□ Key expressions □■□
feeding frenzy 「餌の奪い合い」
try out 「試してみる」
nibble 「かじる」
dead skin cells 「角質」
also known as 「別名〜」 ＊よくakaと略して使われます
ドクターフィッシュはトルコ（Turkey）生まれの魚ですが、タイでは日本産を使っているんですね。
私の感想はというと…
日本で未体験のこのSpaに興味深々だったのですが、かなりくすぐったそう（must be ticklish）だったので、今回は遠慮しました。
東京でお試ししたい方は、大江戸温泉物語でできるみたいですよ!
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
2009年07月30日 (木)
梅雨が開けた（the rainy season is over）というのに、気温が高くジメジメして（muggy）すっきり晴れない毎日。
湿気に極弱な（extremely sensitive to humidity）私は早くも毎日だるい。外を歩けば汗びっしょり（all sweaty）、中に入れば汗が凍りついて手足が冷える（My hands and feet get cold）。その悪循環で早くも夏バテ？？
そんな私の気分は、
"Ｉ feel sluggish everyday." 毎日体がだるい。
と表現できます。
南国化が止まらない暑い日本の夏。みなさんも、脱水症状を起こさないように（avoid dehydration）こまめにに水分補給をして体調管理に気をつけてください♪How to avoid dehydration（脱水症状を起こさない方法）はコチラをチェック☆
水分補給といえば、こんなに暑いのなら日本にも熱帯諸国（tropical countries）のようなジューススタンド（juice stall）がもっとあったらいいと思いませんか？日本には自販機（vending machine）がどこにでもあるから安全で便利なんでしょうけど、新鮮なフルーツでビタミン補給（take vitamins）とクールダウン（cool down）したいですよね！
正直夏の間だけでもドライで快適なVancouverで過ごしたいものです。
I miss Vancouver so much.
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
湿気に極弱な（extremely sensitive to humidity）私は早くも毎日だるい。外を歩けば汗びっしょり（all sweaty）、中に入れば汗が凍りついて手足が冷える（My hands and feet get cold）。その悪循環で早くも夏バテ？？
そんな私の気分は、
"Ｉ feel sluggish everyday." 毎日体がだるい。
と表現できます。
南国化が止まらない暑い日本の夏。みなさんも、脱水症状を起こさないように（avoid dehydration）こまめにに水分補給をして体調管理に気をつけてください♪How to avoid dehydration（脱水症状を起こさない方法）はコチラをチェック☆
水分補給といえば、こんなに暑いのなら日本にも熱帯諸国（tropical countries）のようなジューススタンド（juice stall）がもっとあったらいいと思いませんか？日本には自販機（vending machine）がどこにでもあるから安全で便利なんでしょうけど、新鮮なフルーツでビタミン補給（take vitamins）とクールダウン（cool down）したいですよね！
正直夏の間だけでもドライで快適なVancouverで過ごしたいものです。
I miss Vancouver so much.
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
2009年07月19日 (日)
誕生日は年に1度産んでくれた両親に感謝する日…ですが、恋人・友人・家族と過ごす一大イベントになっている人も多いと思います。そんな記念日（anniversary）でも、翌日になって「そういえば昨日XXの誕生日だったんだ」と気づくこともありますよね。
そんな≪遅れて申し訳ないけどHappy Birthdayを言いたい≫時は、
"Happy Belated Birthday!"（遅ればせながら誕生日おめでとう！）
とメッセージを送りましょう♪
"belated"は『遅ればせながら/遅れて到着した』という意味の形容詞（adjective）です。
Happy Belated Birthday to everyone who was born during the last few days!
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
そんな≪遅れて申し訳ないけどHappy Birthdayを言いたい≫時は、
"Happy Belated Birthday!"（遅ればせながら誕生日おめでとう！）
とメッセージを送りましょう♪
"belated"は『遅ればせながら/遅れて到着した』という意味の形容詞（adjective）です。
Happy Belated Birthday to everyone who was born during the last few days!
↓もっと英会話を楽しみたい人は、迷わずコチラのサイトにGO!!
↓Thank you for your cooperation!
にほんブログ村
